-
1 bridge
bridge [brɪdʒ]1. nouna. pont mc. [of nose] arête fd. (Dentistry) bridge m• to bridge the gap or divide (between people) combler le fossé3. compounds* * *[brɪdʒ] 1.3) ( intermediate stage) ( transitional) passerelle f ( between entre); ( springboard) tremplin m (to vers)4) ( on ship) passerelle f5) ( of nose) arête f6) ( of spectacles) arcade f7) (on guitar, violin) chevalet m8) ( for teeth) bridge m9) Games bridge m2.transitive verb1) lit construire un pont sur [river]2) figto bridge the gap between two adversaries — effectuer un rapprochement entre or rapprocher deux adversaires
to bridge a gap in [something] — combler un vide dans [conversation]; combler un trou dans [budget]; combler une lacune dans [knowledge]
3) ( span) enjamber [two eras]•• -
2 bridge
bridge [brɪdʒ]1 noun(a) (structure) pont m;∎ the engineers built or put a bridge across the river les ingénieurs ont construit ou jeté un pont sur le fleuve∎ building bridges between East and West efforts mpl de rapprochement entre l'Est et l'Ouest(f) (dentures) bridge m∎ what about a game of bridge? et si on faisait un bridge?;∎ do you play bridge? jouez-vous au bridge?;∎ they're playing bridge ils bridgent(h) (in billiards, snooker, pool) chevalet m∎ to make a bridge ponterCards (party, tournament) de bridge(river) construire ou jeter un pont sur;∎ figurative a composer whose work bridged two centuries un compositeur dont l'œuvre est à cheval sur deux siècles;∎ to bridge the generation gap combler le fossé entre les générations;∎ in order to bridge the gap in our knowledge/in our resources pour combler la lacune dans notre savoir/le trou dans nos ressourcesCards bridge player bridgeur(euse) m,f;British bridge roll petit pain m (au lait) -
3 bridge
bri‹
1. noun1) (a structure carrying a road or railway over a river etc.) puente2) (the narrow raised platform for the captain of a ship.) puente de mando3) (the bony part (of the nose).) caballete4) (the support of the strings of a violin etc.) puente
2. verb1) (to build a bridge over: They bridged the stream.) construir/tender un puente sobre2) (to close a gap, pause etc: He bridged the awkward silence with a funny remark.) llenar, salvarbridge n puentetr[brɪʤ]1 puente nombre masculino2 (of nose) caballete nombre masculino3 (on ship) puente nombre masculino de mando4 (game) bridge nombre masculino1 (river) tender un puente sobre\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto bridge the gap colmar un vacíowe'll cross that bridge when we come to it nos ocuparemos del problema cuando surjarailway bridge puente nombre masculino ferroviariorope bridge puente nombre masculino de cuerdasstone-arch bridge puente nombre masculino de arcos1) : tender un puente sobre2)to bridge the gap : salvar las diferenciasbridge n1) : puente m2) : caballete m (de la nariz)3) : puente m de mando (de un barco)4) denture: puente m (dental)5) : bridge m (juego de naipes)n.• alzaprima s.f.• caballete s.m.• diablo s.m.• juego de naipes s.m.• puente s.m.
I brɪdʒ1) ca) puente mto build bridges — tender* un puente (de unión)
we'll cross that bridge when we come to it — ese problema lo resolveremos cuando llegue el momento; burn I 1) a), water I 1)
b) ( on ship) puente m (de mando)c) ( of nose) caballete m; ( of glasses) puente m2) c ( Dent) puente m3) u ( card game) bridge m
II
transitive verb \<\<river\>\> tender* or construir* un puente sobre; \<\<differences\>\> salvar
I [brɪdʒ]1. N1) (gen) puente m (also Mus)to build a bridge between two communities — (fig) crear un vínculo (de unión) entre dos comunidades
we must rebuild our bridges — (fig) tenemos que restablecer las relaciones
- burn one's bridges2) (Naut) puente m de mando3) [of nose] caballete m ; [of spectacles] puente m4) (Dentistry) puente m2.to bridge a gap — (fig) llenar un vacío
3.CPDbridge building N — construcción f de puentes; (fig) restablecimiento m de relaciones
II [brɪdʒ]1.N (Cards) bridge m2.CPDbridge party N — reunión f de bridge
bridge player N — jugador(a) m / f de bridge
bridge roll N — tipo de bollo pequeño y alargado
* * *
I [brɪdʒ]1) ca) puente mto build bridges — tender* un puente (de unión)
we'll cross that bridge when we come to it — ese problema lo resolveremos cuando llegue el momento; burn I 1) a), water I 1)
b) ( on ship) puente m (de mando)c) ( of nose) caballete m; ( of glasses) puente m2) c ( Dent) puente m3) u ( card game) bridge m
II
transitive verb \<\<river\>\> tender* or construir* un puente sobre; \<\<differences\>\> salvar -
4 bridge
I 1. noun1) (lit. or fig.) Brücke, diecross that bridge when you come to it — (fig.) alles zu seiner Zeit
2) (Naut.) [Kommando]brücke, die4) (of violin, spectacles) Steg, der5) (Dent.) [Zahn]brücke, die2. transitive verbeine Brücke bauen od. errichten od. schlagen über (+ Akk.)II noun(Cards) Bridge, das* * *[bri‹] 1. noun1) (a structure carrying a road or railway over a river etc.) die Brücke2) (the narrow raised platform for the captain of a ship.) die Kommandobrücke3) (the bony part (of the nose).) der Nasenrücken4) (the support of the strings of a violin etc.) der Steg2. verb1) (to build a bridge over: They bridged the stream.) eine Brücke schlagen über2) (to close a gap, pause etc: He bridged the awkward silence with a funny remark.) überbrücken* * *[brɪʤ]I. n8.▶ let's cross that \bridge when we come to it alles zu seiner Zeit▶ to be water under the \bridge der Vergangenheit angehören▶ a lot of water has gone under the \bridge since then seit damals ist viel Wasser den Rhein hinuntergeflossenII. vtto \bridge a gap eine Kluft überwinden* * *I [brɪdZ]1. ndon't cross your bridges before you come to them (fig) — lass die Dinge einfach auf dich zukommen
2. vtriver, railway eine Brücke schlagen or bauen über (+acc); (fig) überbrückenIIto bridge the gap (fig) — die Zeit überbrücken; (between people) die Kluft überbrücken
n (CARDS)Bridge nt* * *bridge1 [brıdʒ]A s1. Brücke f:the Bridge of Sighs die Seufzerbrücke (in Venedig);burn one’s bridges (behind one) fig alle Brücken hinter sich abbrechen;don’t cross your bridges before you come ( oder get) to them fig lass doch die Dinge (einfach) auf dich zukommen;that’s all water under the bridge fig das ist (alles) Schnee von gestern;a lot of water has flowed under the bridge since then seitdem ist schon sehr viel Wasser die Isar etc heruntergeflossen2. SCHIFF (Kommando)Brücke f6. MED (Zahn)Brücke f7. CHEM Brücke f8. ELEKb) Brücke(nschaltung) f9. MUSa) Steg m (eines Streichinstruments)b) Saitenhalter m (bei Zupfinstrumenten und beim Klavier)10. Ringen, Turnen: Brücke f:make a bridge → CB v/t2. ELEK und fig überbrücken:this money will bridge you over till next month dieses Geld wird dich bis zum nächsten Monat über Wasser halten; → academic.ru/39735/gap">gap 7bridge2 [brıdʒ] s Bridge n (ein Kartenspiel)* * *I 1. noun1) (lit. or fig.) Brücke, diecross that bridge when you come to it — (fig.) alles zu seiner Zeit
2) (Naut.) [Kommando]brücke, die4) (of violin, spectacles) Steg, der5) (Dent.) [Zahn]brücke, die2. transitive verbeine Brücke bauen od. errichten od. schlagen über (+ Akk.)II noun(Cards) Bridge, das* * *(ships) n.Kommandobrücke f. n.Brücke -n f.Überführung f. v.eine Brücke schlagen ausdr.überbrücken v. -
5 bridge
[bri‹] 1. noun1) (a structure carrying a road or railway over a river etc.) most2) (the narrow raised platform for the captain of a ship.) (poveljniški) most3) (the bony part (of the nose).) nosni koren4) (the support of the strings of a violin etc.) kobilica2. verb1) (to build a bridge over: They bridged the stream.) zgraditi most2) (to close a gap, pause etc: He bridged the awkward silence with a funny remark.) premostiti, zapolniti* * *I [bridž]nounmost, mostič; kobilica (gosli); nautical poveljniški mostgold ( —ali silver) bridge figuratively častni umiktemporary bridge — začasen, zasilni mostII [bridž]transitive verb( over) premostiti; most zgraditiIII [bridž]nounvrsta igre kart -
6 bridge
bri‹ 1. noun1) (a structure carrying a road or railway over a river etc.) bru2) (the narrow raised platform for the captain of a ship.) kommandobru3) (the bony part (of the nose).) neserygg4) (the support of the strings of a violin etc.) stol, stall2. verb1) (to build a bridge over: They bridged the stream.) bygge bru over2) (to close a gap, pause etc: He bridged the awkward silence with a funny remark.) utfyllebridge--------bruIsubst. \/brɪdʒ\/1) ( også tannlegefag og bryting) bro2) overgang (over jernbane e.l.), veiovergang3) (anatomi, også bridge of the nose) neserygg4) ( på skip) (kommando)bro5) ( på brilleinnfatning) bro6) ( på strykeinstrument) stol7) ( biljard) grep, «reke»8) ( elektronikk) bro, enkeltforbindelseburn one's bridges brenne broene bak segcross the bridge when one comes to it ikke ta sorgene på forskuddnever cross one's bridges till one comes to them ikke ta sorgene på forskuddIIsubst. \/brɪdʒ\/( kortspill) bridgeIIIverb \/brɪdʒ\/1) slå en bro over, forene (som) med en bro2) ( overført) overvinne, jevne uttiltakene vil hjelpe til med å gjøre avstanden mindre mellom gamle og ungebridge over ( om vanskeligheter) overvinne, mestre -
7 bridge
yks.nom. bridge; yks.gen. bridgen; yks.part. bridgeä; yks.ill. bridgeen; mon.gen. bridgejen bridgein; mon.part. bridgejä; mon.ill. bridgeihinbridge-peli (noun)komentosilta (noun)silta (noun)talla (noun)varsi (noun)olla siltana (verb)silloittaa (verb)rakentaa silta (verb)* * *• bridge -
8 bridge
1. n мост; мостик2. n перемычка, перегородка3. n мор. капитанский мостик4. n переносица5. n подставка, кобылка6. n тех. порог топки7. n эл. параллельное соединение, шунтbridge connection — мостовое соединение; мостовая схема
8. v наводить, строить мостto bridge the gap — преодолеть расхождение, «навести мосты»
9. v соединять мостом10. v перекрывать11. v преодолевать препятствия12. v горн. затягивать кровлю13. v эл. шунтировать14. n карт. бриджСинонимический ряд:1. card game (noun) auction bridge; bridge-whist; card game; contract bridge; duplicate bridge; honeymoon bridge; whist2. elevated structure (noun) catwalk; elevated structure; gangplank; overpass; platform; scaffold; transit; trestle; viaduct3. link (noun) bond; connection; joint; link; path; span; tie; tie-in4. connect (verb) connect; cross; span; traverseАнтонимический ряд:schism; separate -
9 bridge
I [brɪdʒ]2) fig. (link) ponte m., collegamento m.3) (stage) (transitional) passaggio m.; (springboard) trampolino m. di lancio (to verso)4) (on ship) ponte m., plancia f. di comando5) (of nose) dorso m.6) (of spectacles) ponticello m.7) (on guitar, violin) ponticello m.8) med. ponte m.••II [brɪdʒ]1) costruire un ponte su [ river]2) fig.to bridge the gap between two countries — gettare un o fare da ponte tra due paesi
III [brɪdʒ]to bridge a gap in [sth.] — riempire un vuoto in [ conversation]; sanare un buco di [ budget]; colmare una lacuna in [ knowledge]
nome (card game) bridge m.* * *[bri‹] 1. noun1) (a structure carrying a road or railway over a river etc.) ponte2) (the narrow raised platform for the captain of a ship.) ponte, passerella3) (the bony part (of the nose).) dorso, ponte4) (the support of the strings of a violin etc.) ponticello2. verb1) (to build a bridge over: They bridged the stream.) costruire un ponte su2) (to close a gap, pause etc: He bridged the awkward silence with a funny remark.) colmare* * *I [brɪdʒ]2) fig. (link) ponte m., collegamento m.3) (stage) (transitional) passaggio m.; (springboard) trampolino m. di lancio (to verso)4) (on ship) ponte m., plancia f. di comando5) (of nose) dorso m.6) (of spectacles) ponticello m.7) (on guitar, violin) ponticello m.8) med. ponte m.••II [brɪdʒ]1) costruire un ponte su [ river]2) fig.to bridge the gap between two countries — gettare un o fare da ponte tra due paesi
III [brɪdʒ]to bridge a gap in [sth.] — riempire un vuoto in [ conversation]; sanare un buco di [ budget]; colmare una lacuna in [ knowledge]
nome (card game) bridge m. -
10 bridge
[bri‹] 1. noun1) (a structure carrying a road or railway over a river etc.) bro2) (the narrow raised platform for the captain of a ship.) bro; kommandobro3) (the bony part (of the nose).) næseryg4) (the support of the strings of a violin etc.) stol2. verb1) (to build a bridge over: They bridged the stream.) bygge bro over2) (to close a gap, pause etc: He bridged the awkward silence with a funny remark.) bryde* * *[bri‹] 1. noun1) (a structure carrying a road or railway over a river etc.) bro2) (the narrow raised platform for the captain of a ship.) bro; kommandobro3) (the bony part (of the nose).) næseryg4) (the support of the strings of a violin etc.) stol2. verb1) (to build a bridge over: They bridged the stream.) bygge bro over2) (to close a gap, pause etc: He bridged the awkward silence with a funny remark.) bryde -
11 bridge
[bri‹] 1. noun1) (a structure carrying a road or railway over a river etc.) ponte2) (the narrow raised platform for the captain of a ship.) ponte3) (the bony part (of the nose).) cana4) (the support of the strings of a violin etc.) cavalete2. verb1) (to build a bridge over: They bridged the stream.) construir uma ponte2) (to close a gap, pause etc: He bridged the awkward silence with a funny remark.) preencher* * *bridge1[bridʒ] n 1 ponte. 2 Naut ponte de comando. 3 a parte superior do nariz, onde os óculos se apóiam. 4 ponte (prótese dentária). 5 cavalete de instrumento de cordas. 6 coisa parecida com ponte. • vt 1 construir ponte sobre. 2 atravessar, estender-se sobre. 3 resolver. foot-bridge ponte estreita, passagem. pontoon-bridge ponte flutuante, montada sobre pontões. suspension bridge ponte pênsil.————————bridge2[bridʒ] n bridge, jogo de cartas. -
12 bridge
I1. noun1) мост; мостик, перемычка; bridge of boats понтонный, плашкоутный мост; raft bridge наплавной мост; gold (или silver) bridge fig. путь к почетному отступлению2) капитанский мостик3) переносица4) кобылка (скрипки, гитары и т. п.)5) мост (для искусственных зубов)6) порог топки7) electr. параллельное соединение, шунт2. verb1) соединять мостом; наводить мост, строить мост; перекрывать2) преодолевать препятствия, выходить из затруднения; to bridge over the difficulties преодолеть трудности3) electr. шунтироватьto bridge a gap ликвидировать разрывIInounбридж (карточная игра)* * *(n) мост* * ** * *[ brɪdʒ] n. мост, мостик; перемычка; капитанский мостик; переносица; параллельное соединение, шунт; мостиковая связь; шлюз; бридж v. строить мост, наводить мост, соединять мостом; перекрывать; преодолевать препятствия, выходить из затруднения; шунтировать* * *городовкобылкамостмостикперекрыватьперемычкапереносицапол* * *I 1. сущ. 1) а) мост б) сходни, корабельный трап 2) а) переносица б) дужка (очков и т.д.) в) подставка г) мост д) балка е) ж) капитанский мостик з) риф, подводные скалы или камни, формирующие гряду и) электр. шунт 2. гл. 1) строить мост; перекрывать (преграду); класть какой-л. предмет поверх двух других 2) преодолевать препятствия, выходить из затруднения II сущ. бридж (карточная игра) -
13 bridge
• olla siltanabuilding / construction industry• orsi• varsi• bridge-peli• bridge• silta• silloittaa• rakentaa silta• tallamarine• komentosilta* * *bri‹ 1. noun1) (a structure carrying a road or railway over a river etc.) silta2) (the narrow raised platform for the captain of a ship.) komentosilta3) (the bony part (of the nose).) selkä4) (the support of the strings of a violin etc.) talla2. verb1) (to build a bridge over: They bridged the stream.) rakentaa silta jonkin yli2) (to close a gap, pause etc: He bridged the awkward silence with a funny remark.) täyttää -
14 bridge
híd, bridzs, hegedűláb, orrnyereg to bridge: áthidal, hidat épít, hidat ver* * *[bri‹] 1. noun1) (a structure carrying a road or railway over a river etc.) híd2) (the narrow raised platform for the captain of a ship.) híd3) (the bony part (of the nose).) (orr)nyereg4) (the support of the strings of a violin etc.) hegedű(láb)2. verb1) (to build a bridge over: They bridged the stream.) hidat épít2) (to close a gap, pause etc: He bridged the awkward silence with a funny remark.) áthidal -
15 bridge
n. bro; bridge (kortspel)--------v. slå en bro över* * *[bri‹] 1. noun1) (a structure carrying a road or railway over a river etc.) bro2) (the narrow raised platform for the captain of a ship.) brygga3) (the bony part (of the nose).) näsrygg4) (the support of the strings of a violin etc.) stall2. verb1) (to build a bridge over: They bridged the stream.) bygga en bro över2) (to close a gap, pause etc: He bridged the awkward silence with a funny remark.) överbrygga -
16 bridge
[bri‹] 1. noun1) (a structure carrying a road or railway over a river etc.) brú2) (the narrow raised platform for the captain of a ship.) brú3) (the bony part (of the nose).) nefhryggur4) (the support of the strings of a violin etc.) stóll, söðull2. verb1) (to build a bridge over: They bridged the stream.) brúa2) (to close a gap, pause etc: He bridged the awkward silence with a funny remark.) fylla upp í -
17 bridge
n. köprü, briç————————v. köprü kurmak, köprü yapmak* * *1. köprü 2. köprü kur (v.) 3. köprü (n.)* * *[bri‹] 1. noun1) (a structure carrying a road or railway over a river etc.) köprü2) (the narrow raised platform for the captain of a ship.) kaptan köprüsü3) (the bony part (of the nose).) burun kemiği4) (the support of the strings of a violin etc.) destek2. verb1) (to build a bridge over: They bridged the stream.) üstüne köprü yapmak2) (to close a gap, pause etc: He bridged the awkward silence with a funny remark.) kapamak, doldurmak -
18 bridge
[brɪdʒ] 1. n ( TECH, ARCHIT)most m; ( NAUT) mostek m kapitański; (CARDS) brydż m; (DENTISTRY) most(ek) m; ( of nose) grzbiet m2. vt* * *[bri‹] 1. noun1) (a structure carrying a road or railway over a river etc.) most2) (the narrow raised platform for the captain of a ship.) mostek3) (the bony part (of the nose).) grzbiet4) (the support of the strings of a violin etc.) kobyłka2. verb1) (to build a bridge over: They bridged the stream.) budować most przez/ponad2) (to close a gap, pause etc: He bridged the awkward silence with a funny remark.) wypełnić lukę -
19 bridge
[bri‹] 1. noun1) (a structure carrying a road or railway over a river etc.) tilts2) (the narrow raised platform for the captain of a ship.) (kuģa) komandtilts3) (the bony part (of the nose).) virsdegune4) (the support of the strings of a violin etc.) (stīgu instrumentu) steķis2. verb1) (to build a bridge over: They bridged the stream.) uzcelt tiltu pār; savienot ar tiltu2) (to close a gap, pause etc: He bridged the awkward silence with a funny remark.) aizpildīt (pauzi u.tml.)* * *bridžs; tilts; virsdegune; steķis; komandtilts; kuģa komandtilts; tiltiņš; paralēlslēgums, šunts; pārmest tiltu, savienot ar tiltu -
20 bridge
[bri‹] 1. noun1) (a structure carrying a road or railway over a river etc.) tiltas2) (the narrow raised platform for the captain of a ship.) kapitono tiltelis3) (the bony part (of the nose).) nosikaulis4) (the support of the strings of a violin etc.) tiltelis2. verb1) (to build a bridge over: They bridged the stream.) pastatyti tiltą per2) (to close a gap, pause etc: He bridged the awkward silence with a funny remark.) užpildyti (tarpą)
См. также в других словарях:
bridge — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 structure across a river, road, etc. ADJECTIVE ▪ high, humpback (BrE), narrow ▪ rail, railroad (AmE), railway (BrE), road … Collocations dictionary
bridge over — verb 1. suffice for a period between two points This money will keep us going for another year • Syn: ↑tide over, ↑keep going • Hypernyms: ↑suffice, ↑do, ↑answer, ↑serve … Useful english dictionary
bridge — Ⅰ. bridge [1] ► NOUN 1) a structure carrying a road, path, or railway across a river, road, etc. 2) the platform on a ship from which the captain and officers direct operations. 3) the upper bony part of a person s nose. 4) a partial denture… … English terms dictionary
bridge — [[t]brɪ̱ʤ[/t]] ♦♦ bridges, bridging, bridged 1) N COUNT A bridge is a structure that is built over a railway, river, or road so that people or vehicles can cross from one side to the other. He walked back over the railway bridge. ...the Golden… … English dictionary
bridge — I UK [brɪdʒ] / US noun Word forms bridge : singular bridge plural bridges *** 1) [countable] a road, railway, or path that goes over a river, over another road etc, and the structure that supports it Go over the bridge and then turn right. We… … English dictionary
bridge — bridge1 [ brıdʒ ] noun *** ▸ 1 for crossing river/road ▸ 2 connection ▸ 3 part of ship ▸ 4 card game ▸ 5 thin upper part of nose ▸ 6 on musical instrument ▸ 7 artificial tooth/teeth ▸ 8 narrow piece of land 1. ) count a road, railroad, or path… … Usage of the words and phrases in modern English
bridge — I. /brɪdʒ / (say brij) noun 1. a structure spanning a river, chasm, road, or the like, and affording passage. 2. Nautical a. a raised transverse platform from which the officer in charge navigates or pilots a ship. b. the bridge house or other… …
bridge — I. noun Etymology: Middle English brigge, from Old English brycg; akin to Old High German brucka bridge, Old Church Slavic brŭvŭno beam Date: before 12th century 1. a. a structure carrying a pathway or roadway over a depression or obstacle b. a… … New Collegiate Dictionary
bridge — 1 /brIdZ/ noun (C) 1 OVER A RIVER/ROAD ETC a structure built over a river, road etc, that allows people or vehicles to cross from one side to the other 2 CONNECTION something that provides a connection between two things; link 2 (1): The training … Longman dictionary of contemporary English
bridge — 1. noun /brɪdʒ/ a) A construction or natural feature that spans a divide. The rope bridge crosses the river. b) The upper bony ridge of the … Wiktionary
bridge*/*/ — [brɪdʒ] noun I 1) [C] a structure that supports a road, railway, or path going over a river, over another road etc Go over the bridge and then turn right.[/ex] a railway bridge[/ex] 2) [C] something that forms a connection between two groups or… … Dictionary for writing and speaking English